‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎〈ジブリル…〉
‎〈ママ？〉
‎〈イマーム？〉
ことごとく 眠るにはあらず
‎銃声が聞こえました
‎増え続ける信者と ‎住民の対立は深まる一方です
‎発砲したのは
‎“メシア”と呼ばれる男だと ‎言われています
‎政府は取り締まりを ‎さらに強化しました
‎町に人々が押し寄せ ‎飽和状態のため‎―
‎帰宅するよう ‎呼びかけが続いています
‎事態は収束の兆しが見えず ‎ウェイコ事件を思わせます
‎彼を止める方法は？
‎地元住民用の配給物資よ
‎被災してないなら…
‎ここは被災地だ ‎イベント会場じゃない
‎私には何もできない
‎あんたがヤツを ‎連れてきたからだ
‎〈この町は‎―‎〉
〝偽りの神〞
‎〈地獄に落ちる〉
‎逃すな
‎捕まえろ
‎彼がテキサスに来たのは ‎偶然じゃない
〝白人至上主義者が ディリーを襲撃〞
‎なぜそう思う？
‎ＬＡやＮＹでもなく
‎誰もが銃を持ち ‎宗教が求められる場所
‎病人や貧困者もいる
‎それも要因ね
‎だからここを選んだ
‎出ないと
‎エヴァか？
‎カマル
‎接続が悪いから急ぐぞ
‎名前が分かった
‎名前が？
‎パヤム･ゴルシリ
‎パヤム…
‎待って
‎続けて
‎テヘランで 注目を ‎集めている男がいる
‎アダール･ゴルシリ ‎パヤムの兄弟だ
‎兄弟が？
‎そうだ パヤムの兄弟だ
‎アル･マスィーフの兄弟だ
‎もしもし？
‎カマル？
‎エヴァ？
‎出てきた
‎“カマル: テヘラン大学 ‎卒業アルバムの写真”
‎“パヤム･ゴルシリは ‎アル･マスィーフだ”
‎“エヴァ: 兄弟は ‎テヘランにいるの？”
‎“カマル: 明日 会いに行く”
‎“エヴァ: ‎会えたら電話して”
‎何か問題でも？
‎いいえ 大丈夫よ
‎フェリックス
‎出発だ
‎出発？
‎どこへ向かうんです？
‎一体どこへ？
‎人生の目的は？
‎神は なぜ ‎君に今の人生を？
‎神の言葉に耳を傾けるんだ
‎行き先は君が決めろ
‎私は牧師だ
‎放っておけない
‎我々は選ばれたんだ
‎信じてるの？
‎選ばれたと？
‎行かないと
‎あなたは牧師として
‎ここで住民に寄り添うべき
‎職務を果たさないと
‎また私を批判するのか？
‎ちょっと待って
‎何なの？
‎町を出る
‎本当？
‎大人の問題に口を挟まないで
‎お願い
‎あの子は？
‎自分の娘を ‎正体不明の男の‎―
‎イカれた活動に ‎巻き込むつもり？
‎ついていくの？
‎ついていくんじゃない
‎私が決めるんだ
‎何を？
‎行き先は私が決めていい
‎信頼されているんだ
‎どこへ行くつもり？
‎大勢の信者を連れて
‎重要なことなんだ
‎大変な話だが…
‎あなたには無理よ
‎体調も悪いし‎―
‎疲れ切っている
‎正しい判断はできない
‎命を失いかけたのよ
‎私が正しかったら？
‎まだ認めてないわ
‎私も行く
‎何か問題が起きるかも
‎ここにいるよりマシ
‎私を行かせないつもり？
‎ママだって
‎ここを離れたがってたのに
‎時には我慢も必要よ
‎私の願いを知ってる？
‎竜巻が起きた日の朝
‎何してたと思う？
‎逃げ出そうとしてた
‎この土地 そして ‎ママとパパからよ
‎もう何もかもウンザリ
‎ここに閉じ込めても無駄よ
‎ママと同じ過ちは犯さない
‎みんなと同じよ
‎よりよいものを求めてる
‎ついてきてくれ
‎こっちへ
‎東へ向かうようで…
‎一体どこへ？
‎あなたの言うとおりかも
‎私たちはネズミね
‎“さようなら ディリー”
‎何百台もの車が ‎テキサス東部で列を作り
‎教会の車両に続きます
‎その先頭車両に乗る ‎人物とは？
‎アル･マスィーフは ‎信者を‎―
‎どこへ連れていくのでしょう
〝聖クリストファーが 私たちを守る〞
‎カトリック教徒？
‎ちょっと複雑でね
‎なぜ複雑なの？
‎元信者だ
‎ただの飾りなのね
‎いや 話せば長くなるんだ
‎時間なら たっぷりある
‎聞いても楽しくないぞ
‎離婚か別居？
‎彼女より仕事を？
‎仕事を選んだわけじゃない
‎俺も すぐには外せなかった
‎だから‎吊(つ)‎るした
‎やあ
‎いや
‎運転中だ
‎知らない
‎違うよ
‎さあ どうだか
‎ああ 愛してるよ
‎恋人ね？
‎違う
‎ＡＭ1060とＦＭ91.1 ‎ＫＷＴＺです
‎パパ
‎どこにいる？
‎ママの車
‎電話を渡して
‎ママに代わってくれる？
‎聞いて…
‎何のつもりだ
‎話を聞いて
‎診察を受け損なってるんだ
‎あの子には苦痛だし ‎高額すぎる
‎治療が必要だ
‎痩せたし もう無理よ
‎それについては‎―
‎お互い納得のうえで ‎始めたはずだ
‎考えが変わったの
‎だから誘拐したのか？
‎いつ家に帰るの？
‎移動の目的は ‎謎に包まれたまま
‎恐らく誰も ‎行き先を知りません
‎しかし信者たちは ‎ついていきます
‎ＧＰＳを使えば？
‎使うには目的地が必要だ
‎“ウェイコ”
‎そんなに撮ったら迷惑よ
‎ただの写真よ
‎やめなさい
‎ＳＮＳに載せるの
‎かまわない
‎“移動中” ‎“アル･マスィーフ”
‎州境に近づいています
〝アーカンソー〞
‎アーカンソーに引き継ぎます
‎おなか すいた
‎もうすぐ休憩する
‎車列は午後に ‎アーカンソー州に入り‎…
‎アーカンソーを横断中
‎車の台数は ‎少し減ったようです
‎沿道に集まった人々は ‎賛意を示したり
‎異議を唱えたりしています
‎男の正体は依然として謎です
‎彼は何者だ？
‎ここで何をする気だ？
‎グラハム師の ‎死去以来の騒動です
‎パレードは まだ続きます
〝神は偉大なり〞
‎パレードは まだ続きます
‎新たな車を列に加え ‎35号線を北東へ進み
‎南東部の中心へ突入します
‎今日は皆さんに ‎衝撃的な‎―
‎真実の数々を お届けします
‎神の奇跡を体験する方法も ‎お話しします
‎〈この配給物は ‎私たちの分よ〉
‎〈返して〉
‎〈子供が３人いるの〉
‎ディリーと ‎ナッシュビルの間の‎―
‎公衆電話の通話記録を集めろ
‎発信も着信もだ
‎そのとおりだ
‎今夜 ダーラムに ‎到着するかと思われます
‎行き先が変わる場合は ‎連絡します
‎了解 監視を続けろ
‎何をするつもり？
‎見せてくれ
‎よく撮れてる
‎ありがとう
‎これが好きだ
‎明かりがいい感じ
‎“ダーラム”
‎“イスラエル ‎国境問題が深刻化”
‎2016年以降 ‎軍事力が強化されています
‎ここで速報です
‎パレスチナは ‎イスラエルに対する非難を
〝イスラエル 国境問題が深刻化〞
‎アラブ諸国へ求めました
‎国連の緊急会合が ‎開かれる予定です
‎米国は停戦を訴える欧州に ‎同調していますが
‎大統領は声明を ‎発表していません
‎その上 救援隊を現地から ‎次々と撤退させています
‎ロシアは欧米諸国の対応を ‎批判しています
〝私たちの行き先は？〞
‎７月24日に行われた会談で
‎ロシアの国防相は ‎このように述べました
‎マジで？
‎“フォロワー数 ‎４万2893人”
‎シャワーを浴びたい
‎ありがとう
‎その服は洗うつもり？
‎名前が分かった
‎442号室です
‎知ってるわ
‎さあ どうぞ 牧師様
‎ワシントンへ？
‎何だって？
‎一体どこへ？ ‎その謎が解けました
‎信者がＳＮＳに載せた ‎写真で判明しました
‎目的地はワシントン
‎もうすぐ何百台もの車が
‎首都へ到着するでしょう
‎しかし その意図は…
‎本当なの？ ‎これでフォロワーが減るわ
‎そこに住むの？
‎着いてから考えましょう
‎“フォロワー数 ‎74万9918人”
‎〈さあ〉
‎〈食べて〉
‎〈これは何の味？〉
‎〈運命だ〉
‎〈運命…〉
‎661年にアリが殺害されると
‎ムアーウィヤがカリフに就任
‎アリが埋葬された ‎イラクのナジャフは
‎現在もなお シーア派の ‎聖地とされています
‎そこで…
‎ちょっと 皆さん ‎携帯を見ないで
‎そこで考えてください
‎イラクの国民は ‎スンニ派が率いる政権を
‎どう思っていたのか
‎シーア派が大半を占める ‎国家をスンニ派が…
‎“彼がワシントンに”
‎“ワシントン大行進だ”
‎“何が起きるのか？”
‎“現場に直行だ”
‎“テヘラン大学”
〝ウィリアムズ大学 成績表〞
‎マサチューセッツ？
〝ウィリアムズ大学 成績表〞
‎“教員 オスカー･ウォレス”
‎ウソでしょ
‎どうした？
‎今どこに？
‎ワシントンに向かってます
‎何か収穫でも？
‎名前が分かりました
‎パヤム･ゴルシリ
‎ウィリアムズ大で１学期間 ‎政治学を専攻しています
‎それはＦＢＩの担当ね
‎ウォレスが講義を ‎行っていた時期です
‎ウォレス？
‎その直後にウォレスは ‎ハッキングしたんです
‎ゴルシリが国際テロリストの ‎仲間なら 私の仕事です
‎飛躍し過ぎよ
‎ゴルシリは尋問でウォレスの ‎言葉を引用していました
‎まだ証拠はない
‎ウォレスの望みは ‎社会の崩壊です
‎彼の弟子なら危険です ‎大勢の信者と首都近辺にいる
‎令状なしでは動けない
‎指示を
‎監視を続けて
‎ここは地元当局の管轄だ
‎俺だ
‎ワシントン警察へ ‎至急 連絡しろ
‎厳戒態勢を取れ
‎全員 通すんだ
‎応援を頼む ‎できるかぎり回してくれ
‎周りをよく見ろ
‎何が見える？
‎希望が見えるか？
‎絶望か？
‎誰が罪人で‎―
‎誰が善人だ？
‎自分は何者だ？
‎他人を見てみろ
‎見るんだ
‎勇気を出して己を知れ
‎自分の姿は他人を通して
‎鏡のように映し出される
‎今どこに立っている？
‎光り輝く丘の上の町
‎自由と正義を重んじる ‎希望に満ちた勇者の地だ
‎それは事実なのか？
‎自由を感じたことは？
‎正義を貫いたことは？
‎ここは国家の入り口だ
‎権力が必要とされない国家だ
‎私は入り口に立ち‎―
‎君たちと向き合っている
‎君たちに見えているのは‎―
‎鏡に映る自分の姿だ
‎何かを得るために来たなら
‎去るがいい
‎理解しようとしても無駄だ
‎すべてを理解し‎―
‎受け入れた者たちよ
‎時は訪れた
‎聖書は救ってくれない
‎祈っても幸せは訪れない
‎時代は変わった
‎今を生きろ
‎君たちは認められ
‎選ばれたんだ
‎私が鏡を壊すから ‎自分の居場所を見ろ
‎そこに見えるのは‎―
‎自分が選ぶ場所だ
‎日本語字幕 鈴木 佐知子